withnews 9/12(月) 7:04
「なんでいつも否定してくるわけ？」 突然、友人から指摘された〝口癖〟に、心から驚いたマンガが話題になっています。作者に制作の経緯を聞きました。さらに方言の専門家にインタビューすると、その口癖が発せられる「背景」も判明しました。（withnews編集部・水野梓）
「あら」「えっと」ぐらいの音
話題になったのは、9月6日に漫画家さわぐちけいすけさん（@tricolorebicol1）がTwitterに投稿したマンガです。
「前々から気になってたんだけど…なんでいつも否定してくるわけ？」
友人からそう問われた主人公は驚きます。
「いやそうだっけ？」「それ！それのこと！なんで毎回否定すんの？」「否定してないよ！」
「いやぁいい天気ですね」「いや今日も頑張ったなぁ」
そんな風に「いや」を使う主人公。
「感嘆詞として使ってたの…？」と驚く友人に、主人公は「これ口癖みたいなものかも。プラスの意味もマイナスの意味もないもん」と受け止め方の違いにがくぜんとします。
東北出身の主人公は、友人から「方言みたいなものなのでは？」と問われて振り返ると、家族や友人たちが自然と「いや」と言っていたシーンが思い浮かびます。
「いや信じてくれ！ 『あら』『えっと』的な音でしかないんだ！」
ツイートは瞬く間に拡散され、3.7万のいいねがついています。
「いやめっちゃ言うわこれ」「心当たりがありすぎて怖い」「否定ばっかりしやがってって言われた時、ほんとに違うのにって落ち込んでた」といった共感の声も寄せられています。
息継ぎと同じような感じで使う
作者のさわぐちさんは、友人たちとオンラインで会話していた時の体験をもとに創作したといいます。
会話があったのは投稿の2日前。「衝撃すぎたので、すぐマンガを描きました」と振り返ります。
岩手出身のさわぐちさん。「自分では『いや』と口にしていることを全く意識していなかったんです」と振り返ります。
山形に住む友人と違和感なくやりとしていたとき、それを聞いていた神奈川に住む友人のひとりから「なんで『いや』って言うの？」「文脈で否定していないことは分かるけど、『いや』を使っているということは、何か含みがあるの？」と尋ねられました。
「いや」に何らかの意味を持たせていなかったさわぐちさんと、山形在住の友人は、「否定の意味でとられてしまうことがあるのか！」と全力で驚いたといいます。
「方言かどうかも分からないんですが、たしかに振り返ると、東北でよく聞いていて、東京では聞いたことがなかったんですよね」と話します。
「『あのー』『えっと』と一緒で、息継ぎと同じような感じで使っているんです。ほかにも言ったことを強調したり、感情を込めたりするときに使っているかなと思います」
コミュニケーション考えるきっかけに
友人との会話をもとに、伝わりやすいように創作したマンガには「上司にこれですごく怒られたことがある」「『否定するな』が何のことか分からなくて口癖を直すようにした」といった反響も。
一方で、「話し相手と少しでも違う考えを持ちたいスタンスの人が、無意識につけてると思ってたけど、地域の話し言葉の慣習である可能性は考えてなかった」という受け止め側の反応もありました。
※続きはリンク先で
https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/55cc398be7f1317ff64188d569c04d61c6769d28&preview=auto

いや、方言ちゃうやろ

>>2

統一新羅で滅んだ高句麗の難民は関東以北に送られた
東北人は古代朝鮮語と和語のチャンポン
東北人のいやは朝鮮語イエ、つまり朝鮮語のハイ

>>72
信じていいですか

>>81
東日本じゃ前方後円墳は栃木や群馬あたりにしかないな

>>96
いや他県にもあるよ
本州最北端の前方後円墳は岩手県奥州市

待ってドル円150円行きそう

>>6
待って って使いたいだけやろ
JKかよ

>>6
この「待って」もイラっと来るよなｗ

いや違うんですよ

>>9
否定やな

↓痴漢しながら一言

>>11
( 'д'⊂ 彡☆))Д´) ﾊﾟｰﾝ

英語ですら断るのにYes, but～で答えないといけないのに
ＮＯな、いやで始めるとか、変えた方が良い

>>16
英語でいう、「yeah」だろ

>>20
昨日イッテQで見た
ウェイ（ト）ウェイ（ト）ウェイ（ト）
ウェイウェイウェイウェーイ！

自分が一番嫌な話し方するやつ
「はい」に対して「いやはいじゃないが」で返す奴
あれも方言か？

>>21
いるいる

>>21
機長は許したれ

ｱｲﾔｰ

>>22
いや実はそれが起源

言ってきた相手は友人では無く知人だな

>>24
友人だから指摘してくれるんじゃないの？
知人なら「いやな話し方する奴だな」で放置する

>>85
いやそれな

「でも」を付けて話す人もいる。否定されているようでムカつく。

>>25
自己愛の人に多いよね

というか神奈川は関西訛入ってるから

>>28
神奈川や横浜は関西人のスクツ
通勤電車は関西弁で溢れてる

せやけど工藤

>>29
がちょっと懐かしいｗ

いや、多分、を使う奴は100%仕事できない

>>33
文末に「知らんけど」付けるワイ、優秀😚

>>33
お前から無能の香りが漂うw

言った本人がそのつもりなくても受け手が否定と捉えたらそれで終わるよね

>>34
「早よ死ね」に聞こえるけど別の意味の方言があるから困る

>>820
しなければいいのに
てのが方言だとしねばいい
になるので怖い

>>829
どこの方言？
もしかしてダウンタウンもそれ？

>>837
トーホグなのでダウンタウンは違う

もううるせえから話しかけてくるな

>>37
いやそうするわ

>>46
いやどうも
助かります

今日は抱いてやる

>>49
くせえんだよ消えろ