12/6(火) 23:00配信
みんなの経済新聞ネットワーク
弘前市が現在、「雪を投げないで下（くだ）さい」と呼びかける看板の表記を「雪を捨てないで下さい」に変更している。（弘前経済新聞）
変更している看板は水路への雪の投棄を防ぐもの。「投げる」は津軽弁で「捨てる」を意味する。弘前市道路維持課の担当者によると、当時の担当者が津軽弁と気づかずに看板の発注を依頼したことから、弘前市内では現在、「投げないで下さい」と「捨てないで下さい」の看板が混在しているという。
同担当者は「『ゴミを投げる』などと日常的に使っていたため、私自身も津軽弁であることに気付かなかった。津軽弁では分かりにくいのではということから、傷んだ看板から『捨てないで下さい』に変更している」と話す。
「用水路や排水路へ雪を投棄した場合、固まった雪で水が流れにくくなり、流れがせき止められて冠水や浸水の危険性がある」とも。「雪は水路に捨てないようご協力いただきたい」と呼びかける。
https://news.yahoo.co.jp/articles/f9f0d17dc68c5399f0ec182e41d1f64bdf05a6ad

ほかす

>>3
関西にいって、
「それ、ほっといて」と言われてそのままにしておきました。

>>63
その場合はちゃんと「それほかしといて」と言うわ。そのままにしておいて欲しい時は「それほっといて」だな。
いや人によっては会話の流れでほっといてもいうかな？🤔

>>100
捨てることを「ほる」とも言うからな
かなりくだけた言い方だが

>>288
もとは放る、放つの意味だね
今でも動物を野に放つ=動物を山に捨てると同じ意味で使うから。
ほかしとくも放しとく。
同じ意味

投げないでそうっと捨てます。 っていう県外のひとが多かったんだな。

>>6
捨てる悪意無くても「（人や物に当たると危ないから）投げるな」みたいに間違えて解釈しかねない。

旦那を投げないで下さい

>>7
ワロタ

とんでもねーアホが担当者なんだな

>>8
理解力ゼロはお前だ

>>8
よぉ、とんでもねぇアホ

>>8
まぁなぁ…
役所届けで「いわき市」って書いたら
「きちんと漢字で書いてください！」
って注意するとこもあるらしいからな

見るのは地元の人なんだからそのままでいいじゃん

>>13
投げてない、捨ててるんだ！って言うやつ多いんでね？

>>28
いや、わざわざ「投げるな」って注文つけてくるってことは「捨てること自体は問題ないんだな」と考えるよ。

青森の娘は大自然の美味しい食べ物で育ってて健康そのもの、東京の女は様々な化学薬品の匂いがするから食えないって寄生獣で言ってた

>>14
様々な寄生虫に感染してる田舎娘よりも、消毒済の都会娘のほうが安全かも

>>394
脳みそには寄生虫いないだろ

throw away

>>15
> throw away
なるほど。
語感としては英語に似てるんだな。
他にもありそう。

地域性あっていいじゃん
関西も全部関西弁の道路標識にしたらええな

>>17
地域性なんていらんよ

>>114
日本も共通語は英語にするべきだな

>>144
戦後GHQがそうしようとしたけど、日本人の識字率と計算能力の高さに驚きやめたとか

>>578
違う違う
英語化したら発言権増すと考えたからだろ
弱い国は英語がかなり入ってるが
ドイツやイタリアや日本 いわゆる枢軸国は母国語のままだろ？

匙を投げないでください

>>18
うまい

その自転車投げといてとか言うの？

>>21
そうだよ
決して不法投棄して来いという意味は含まれない

人生を投げないでください

>>23
投げたらアカン
鈴木啓示

「捨てる」を発音できるの？

>>25
英語のstはシュトになること多々

>>349
つまりシュテル

北海道も投げるって言う
でも雪を投げるとは言わないかも

>>35
普通に言うぞ雪投げ
雪捨ては、主にダンプで捨て場に雪を運ぶこと

>>35
北海道はぶっちゃるだろ

青森の親戚が、雪は排水溝に捨ててると言ってたけど
禁止行為だったのか

>>36
気温によっては排水溝が凍ってしまうから

小学生のとき、ゴミ投げ当番とかあったな

>>38
楽しそうだな